Comprendre
Pseudonymiser : ce que cela protège, et ses limites
En bref
- Pseudonymiser, c’est remplacer un nom par un pseudonyme en gardant de côté la correspondance. On peut revenir en arrière.
- Anonymiser, c’est rendre toute identification impossible, de façon irréversible. C’est beaucoup plus exigeant.
- Des données pseudonymisées restent des données personnelles : le RGPD continue de s’appliquer.
Pseudonymiser, anonymiser… c’est la même chose, non ?
Non. Deux mots qui se ressemblent, deux opérations différentes. L’une se défait, l’autre pas.
La différence en un dessin
Reste une donnée personnelle : le RGPD s’applique toujours.
N’est plus une donnée personnelle.
La CNIL le résume : « contrairement à l’anonymisation, la pseudonymisation est un processus réversible » ; l’anonymisation, elle, rend « impossible toute identification des individus » (CNIL). Définitions : RGPD, article 4. Le Comité européen de la protection des données confirme qu’une donnée pseudonymisée reste personnelle (CEPD).
Un exemple
Mme Martin, née le 3 mars 1971, conteste la facture n° 2024-118.
[PERSONNE_1], née le [DATE_1], conteste la facture n° [REF_1].
La table qui dit « [PERSONNE_1] = Mme Martin » est gardée ailleurs.
Ce que ça protège quand vous écrivez à une IA
Le nom, le numéro de dossier ou l’IBAN ne partent pas. Si la conversation est conservée, relue par une personne, utilisée pour l’entraînement ou exposée lors d’une fuite, c’est la version pseudonymisée qui circule.
Ce n’est pas rien : le CEPD note que la pseudonymisation peut réduire les risques pour les personnes (CEPD).
Cinq choses qu’elle ne protège pas
- Le reste du message. « [PERSONNE_1], seule notaire de la commune, en arrêt depuis son accident de mars » reste reconnaissable. Voir le recoupement.
- Le contenu lui-même. Le diagnostic, le montant du litige, la stratégie partent tels quels.
- Ce qui a échappé à l’outil. Un nom mal orthographié, un surnom. Relire reste nécessaire.
- Les fichiers joints. Un document joint tel quel part tel quel.
- La table. Perdue ou volée, la protection tombe.
Il n’y a pas de question bête
- Mes données sont pseudonymisées. Je suis donc hors RGPD ?
- Non. Elles « sont considérées comme des données personnelles et restent donc soumises aux obligations du RGPD » (CNIL). La pseudonymisation aide à respecter certaines obligations, si toutes les autres sont remplies (CEPD). Elle aide ; elle ne dispense de rien.
- Alors pourquoi ne pas anonymiser pour de bon ?
- Parce que c’est difficile. Il faut écarter les trois façons de retrouver quelqu’un : l’isoler, relier des données entre elles, déduire une information sur lui (CNIL). Remplacer les noms ne suffit presque jamais.
- Et le secret professionnel ?
- Si votre métier impose un secret ou une déontologie, la page consacrée à votre métier précise les règles qui s’appliquent.
En pratique : quatre gestes, dans l’ordre
- Nécessaire ? Se demander si l’information sert la question.
- Retirer ou généraliser les détails qui permettent un recoupement.
- Pseudonymiser ce qui reste : noms, organisations, références, identifiants.
- Relire avant d’envoyer.
À vous : protégé ou pas ?
« [PERSONNE_1] conteste la facture [REF_1]. » La table est sur mon ordinateur.
Pseudonymisé. Le service ne reçoit que des repères. Avec la table, vous retrouvez le texte d’origine : ce n’est donc pas anonyme.
« [PERSONNE_1], seule notaire de la commune, en arrêt depuis son accident de mars. »
Pas vraiment. Le nom est remplacé, mais la situation désigne encore une seule personne.
J’ai pseudonymisé ma question, puis joint le contrat tel quel.
Non. Pseudonymiser le texte de la question ne change rien au fichier joint : il faut le traiter lui aussi.
À retenir
- Un pseudonyme retire l’identifiant direct ; le reste du message peut encore désigner la personne.
- La pseudonymisation est réversible pour qui détient la correspondance ; l’anonymisation ne l’est pour personne.
- Des données pseudonymisées restent des données personnelles, soumises au RGPD.
- Pseudonymiser avant d’envoyer à une IA réduit le risque. Cela ne remplace pas la question : cette donnée est-elle nécessaire ?
Sources
- CNIL, Identifier les données personnelles (27 janvier 2020), consulté le .
- CNIL, Règlement européen sur la protection des données, chapitre 1 (article 4), consulté le .
- Comité européen de la protection des données (CEPD), EDPB adopts pseudonymisation guidelines (lignes directrices 01/2025, 17 janvier 2025), consulté le .
- CNIL, Le G29 publie un avis sur les techniques d’anonymisation (25 janvier 2016), consulté le .
Cette page est informative. Elle ne constitue pas un conseil juridique et ne remplace pas l’avis d’un professionnel sur votre situation. Les règles changent : chaque source est datée du jour où elle a été consultée.